בקרוב
.png)
מָטֵאוֹ / אורי קפלן
סיפור חייו האמיתי – פחות־או־יותר – והיוצא מגדר הרגיל של מַטֵאוֹ רִיצִ'י (1552-1610), המיסיונר הישועי שלא שכח דבר מעולם, האירופאי הראשון שהתגורר עד סוף ימיו בסין האימתנית, האיטלקי שתרגם לראשונה את הפילוסופיה הסינית ללטינית והציג את הדת והמדע של הרנסנס בחצרות העיר האסורה, הסלבריטאי הזר הראשון בארץ הדרקון, הכומר אשר זכה עוד בימי חייו לכינוי המכובד – "הקונפוציאני מן המערב".
סוטרת וִימַלָקִירְטִי
טקסט בודהיסטי מרכזי ויוצא דופן, אשר הופך את היוצרות ומציב במרכזו אדם מן השורה – לא נזיר אלא סוחר, אדם ארצי, בעל נשים ונכסים, אבא – אשר חוכמתו וכוחותיו מתבררים כגדולים משל תלמידי הבודהה המתקדמים. בהמלצת המורה הגדול, ניגשים הנזירים והבודהיסטוות לאחוזתו של וִימַלָקִירְטִי, אחד־אחד, על מנת ללמוד ממנו על טבע הדברים; על המדיטציה, החוכמה, וההארה.
ספר מסדרת כתבי הבודהיזם.
חסר כול / ג'וֹנְג צָ'אן־ג'וּ
"חסר כול" מציג את סיפור חייו המרתק של פּוֹפּ-ג'וֹנְג (1932-2010), אחד מנזירי הזן בודהיזם הנערצים ביותר בקוריאה של המאה העשרים. הספר עוקב אחר מאורעות חייו של הנזיר – החל מעזיבת ביתו, דרך הכשרתו כנזיר בודהיסטי ואורח חייו במנזרים, ועד לשחרורו מן העולם – חיים השזורים באירועים ההיסטוריים הדרמטיים אשר טלטלו את קוריאה באותם השנים: השלטון הקולוניאלי היפני, מלחמת האזרחים, הממשל הטוטליטרי, והמעבר לדמוקרטיה. הוא מתאר את מעלליו, תחושותיו, זיכרונותיו, ותובנותיו של הנזיר "חסר הכול", ומעניק הצצה אינטימית ונדירה אל תוך עולם המנזרים הבודהיסטי המסורתי של קוריאה הדרומית.
בתרגום לעברית מקוריאנית.
ספר הדרך והסגולה
ספר הספרים של מסורת הדאו, קאנון כל הקאנונים של תורת הדאואיזם, הדרך חסרת השם, החוכמה חסרת המאמץ, הסגולה הריקה, סוד הסודות, שער כל הנפלאות, המסתורין על גבי המסתורין.
לווייתן / צ'ון מיונג-גוָאן
זהו ספר על דברים גדולים, לווייתניים! – על חיים גדולים, אהבות גדולות, שנאות גדולות, תהפוכות קולוסאליות – רכבת הרים ענקמונית הלוקחת את הקוראים למסע מופלא וגרוטסקי של אישה קוריאנית אחת, ובתה, לאורך ההיסטוריה העקלקלה של המאה העשרים.
המבקרים כינו את הספר מאה שנים של בדידות הקוריאני, האמן ומרגריטה על פטריות, וכללוהו ברשימה הקצרה של פרס הבוקר הבינלאומי, 2023.
בתרגום מקוריאנית.